1
00:01:01,715 --> 00:01:05,344
<i>Arriba, Arriba! Andale, Andale!</i>
<i>Ole! Andale!</i>

2
00:01:05,418 --> 00:01:09,354
Halo, kucing. Anda mencari yang bagus,
tikus gemuk untuk makan malam?

3
00:01:09,756 --> 00:01:12,190
<i>Arriba, Arriba! Andale, Andale!</i>

4
00:01:14,928 --> 00:01:18,659
Tidak ada gunanya, Manuel. Teman tikus ini,

5
00:01:18,732 --> 00:01:21,064
dia Speedy Gonzales.

6
00:01:21,168 --> 00:01:23,830
Gonzales yang cepat? Siapa dia?

7
00:01:23,904 --> 00:01:28,273
Speedy Gonzales adalah tikus tercepat
di seluruh Meksiko.

8
00:01:28,375 --> 00:01:30,775
Anda tidak bisa menangkapnya dengan kakinya.

9
00:01:30,877 --> 00:01:34,074
Anda harus menangkapnya dengan otak.

10
00:01:34,147 --> 00:01:36,877
Otak? Dari mana kita mendapatkan otak ini?

11
00:01:37,217 --> 00:01:42,052
Anda tidak membutuhkan otak.
Aku punya otak. Mari ikut saya.

12
00:01:42,122 --> 00:01:44,716
Kami menangkap orang Gonzales ini.

13
00:01:45,625 --> 00:01:50,619
<i>Di Guadalajara kami pergi menangkap Gonzales</i>

14
00:01:51,598 --> 00:01:57,093
<i>Di Guadalajara kami membuat tamale panas</i>

15
00:02:00,407 --> 00:02:03,137
Hei, Cepat! Kenapa kamu tidak keluar, eh?

16
00:02:04,010 --> 00:02:05,602
Kami mengadakan pesta!

17
00:02:05,679 --> 00:02:08,409
Lihat, semuanya bersenang-senang!

18
00:02:10,417 --> 00:02:12,146
Hei, ayo keluar, Speedy!

19
00:02:28,201 --> 00:02:30,465
Hei, Jose. Kemarilah.

20
00:02:33,139 --> 00:02:35,107
Jangan bergerak, Manuel.

21
00:02:37,711 --> 00:02:42,148
<i>Andale, Andale! Ole, ole, ole! Ya, ya!</i>

22
00:02:47,220 --> 00:02:52,157
Gringo Bugs Bunny, aku melihatnya
lakukan ini sekali dalam gambar mom.

23
00:02:53,059 --> 00:02:54,526
Saya menyukainya.

24
00:02:57,330 --> 00:02:58,490
Tangkap dia!

25
00:02:59,633 --> 00:03:03,125
- Manuel. Pegang aku. Pegang aku. Membantu!
- Pegang dia.

26
00:03:04,137 --> 00:03:07,903
<i>Epa, epa, epa! Andale! Andale!</i>
<i>Ole, ole, ole!</i>

27
00:03:08,842 --> 00:03:11,367
Aku rindu <i>mi amigo,</i> Jose.

28
00:03:12,012 --> 00:03:14,139
Dia pergi untuk waktu yang lama.

29
00:03:18,218 --> 00:03:20,049
Jose!

30
00:03:20,587 --> 00:03:22,418
Kamu kembali, Jose!

31
00:03:22,656 --> 00:03:24,851
<i>Ya,</i> aku kembali.

32
00:03:25,025 --> 00:03:28,825
Adikmu di Los Angeles,
dia berkata, "Halo."

33
00:03:29,329 --> 00:03:30,853
Halo saudari.

34
00:03:33,533 --> 00:03:35,160
Dia akan mendengarkanmu.

35
00:03:40,440 --> 00:03:42,271
Dia akan menjadi booming.

36
00:03:43,476 --> 00:03:45,273
Tidak ada lagi Gonzales.

37
00:03:45,745 --> 00:03:49,272
Kami menangkapnya! Kami punya Speedy Gonzales!

38
00:03:50,984 --> 00:03:53,248
Kemana tujuanmu, Manuel?

39
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Apa? Untuk memakan tikusku?

40
00:03:56,056 --> 00:03:58,388
Bukan milikmu, milikku.

41
00:04:09,002 --> 00:04:12,460
Manuel, saya tidak tahu
ada apa datang padaku

42
00:04:12,572 --> 00:04:14,164
menjadi sangat serakah.

43
00:04:14,274 --> 00:04:16,902
Itu idemu, <i>amigo.</i>

44
00:04:16,977 --> 00:04:20,435
Itu hakmu, Manuel, <i>si.</i>

45
00:04:20,513 --> 00:04:22,071
<i>Gracias,</i> Jose.

46
00:04:24,517 --> 00:04:27,577
<i>Senor</i> Gonzales, sekarang aku dapat...

47
00:04:38,298 --> 00:04:42,496
Ketika Gonzales ini melewati ini
ladang ranjau, "kaboom!"

48
00:04:43,336 --> 00:04:47,363
- Otak?
<i>- Si,</i> otak. Ini dia datang.

49
00:04:56,049 --> 00:04:58,381
Tambangnya, aku akan diledakkan.

50
00:04:58,485 --> 00:05:01,784
Selamatkan aku! Saya terlalu muda untuk berkata "kaboom!"

51
00:05:02,355 --> 00:05:04,380
Jangan takut, Jose.

52
00:05:04,491 --> 00:05:07,619
Manuel, dia tahu di mana semua ranjaunya.

53
00:05:16,403 --> 00:05:18,234
Kita berhasil, Jose.

54
00:05:36,990 --> 00:05:38,252
Bodoh.

55
00:05:44,230 --> 00:05:45,891
Mungkin, Jose,

56
00:05:45,965 --> 00:05:49,696
sebaliknya kami mencoba menangkap
Gonzales Cepat ini,

57
00:05:50,103 --> 00:05:53,368
kita seharusnya menangkapnya
Rodriguez yang bicara lambat,

58
00:05:53,440 --> 00:05:56,136
tikus paling lambat di seluruh Meksiko.

59
00:05:56,242 --> 00:05:59,268
Rodriguez yang bicara lambat? Dia untukku.

60
00:05:59,412 --> 00:06:01,312
Tunggu, Jose!

61
00:06:01,414 --> 00:06:04,315
Jose, aku harus memberitahumu sesuatu!

62
00:06:16,096 --> 00:06:20,795
<i>Senor</i> Pelan-pelan, kamu akan baik-baik saja
dengan cabai.

63
00:06:20,900 --> 00:06:23,733
Hei, Jose! Sesuatu yang aku lupa katakan...

64
00:06:26,906 --> 00:06:28,999
Itu yang ingin kukatakan padamu.

65
00:06:29,109 --> 00:06:32,442
Slowpoke Rodriguez, dia membawa pistol.

66
00:06:35,115 --> 00:06:36,946
Sekarang dia memberitahuku.

67
00:06:36,996 --> 00:06:41,546
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0